NMSU swimmer-to-be to compete at Commonwealth Games