Dona Ana County Sheriff: Man suspected of fondling 10-year-old family member arrested