Las Cruces massage therapist charged with violating therapy client