Source: San Antonio Mayor Julian Castro to be tapped as HUD secretary