UTEP's Simonsen ends season at NCAA Regionals