Las Cruces man charged with threatening woman with handgun