Aggies head to WAC softball tournament