Fugitive charged with 1981 murder found serving as Texas church deacon