Chihuahuas pick up RHP Sexton from San Antonio