Las Cruces woman charged with threatening to run over girlfriend