Father shoots and kills teen found in daughter's bedroom