NMSU women earn WAC tournament victory over UTPA