'We are burying a body,' teen suspect tells Texas police department