NMSU guard to continue with suspension through WAC Tournament