East El Paso family treated for carbon monoxide poisoning