NMSU women's golf finishes tournament in California