Suspects remain on the loose after an overnight convenience store robbery