Daniel Villegas discusses life outside of prison after murder conviction is overturned