Unusually cold winter takes a toll on homeless Texans