NMSU softball to host Troy Cox Classic