EPPD: Gang unit investigating overnight 'shots fired' call