New charge against Jenna Farrey reveals details in baby's death