NMSU volleyball to raise WAC championship banner