Aggies look to bounce back against UT Pan American