NMSU women travel to UT Pan American