Martin adds to NMSU football staff