Juarez residents accuse local utility company of an alleged illegal tax bill