Canadian teen convicted of 'sexting' photos of boyfriend's ex