Doña Ana County Clerk Lynn Ellins pays off legal bills, donates remaining $1,307 balance