Alamogordo PD investigating alleged sexual assault