Charges possible for homeowner in deadly Dona Ana home invasion