Feds charge Texas man in alleged 'knockout' assault