Las Cruces names Jaime Montoya as city's new police chief