UTEP men's basketball tops Northwestern State