Interpreter at Mandela memorial stands by his performance