UTEP women sweep rival Aggies