Missing Texas woman found dead in eastern New Mexico