Albuquerque mom with cancer banned from school