Family says they can't create username on ACA site