Former El Paso Postman to be featured in TLC documentary