NASCAR driver Trevor Bayne diagnosed with multiple sclerosis