UTEP volleyball hits the road in C-USA