Lawsuit: Cops forced man to undergo enemas, colonoscopy on invalid warrant