UTEP Ends Season With Overtime Loss