Fatal case of plague reported in New Mexico