Las Cruces head softball coach passes away, students organize vigil