Marcia Wallace, star on Newhart show and 'The Simpsons,' dies