Feds approve conservation plan for rare bird