Las Cruces man arrested for breaking into motel room, masturbating