Police investigate deadly shooting in Las Cruces